venerdì 6 settembre 2024

同一天晚些时候——星期五。

大家好。

好吧,彼得已经发帖了,但是罗伯托的最新消息似乎已经消失了。

我想知道男孩们是否愿意花时间翻译这个?

我确信彼得会抱怨,而且罗伯特不经常在这个博客上发表评论。

这是他们每个人的照片。

罗伯托



彼得




再见。再见。

7 commenti:

THE CURMUDGEON ha detto...

““Alert, conversant, speaking full sentences"

- From hospital doctor's report.”


Probably not something you’d get on your doctor’s report.

Anonimo ha detto...

Actually, I'd probably have to check his grammar first. Is that doctor's report for Roberto?

RBB

Anonimo ha detto...

Yours would read something like, "Keep the old chap away from banks and creeks at golf courses. Has a tendency to get into fights at tennis clubs."

RBB

THE CURMUDGEON ha detto...

It is actually an excerpt from a specialists report and letter to my GP from a couple of years ago (English is his second language). I've put that on the home page of my blog.

Anonimo ha detto...

Specialist's report.

Yes I did recognise it.
RBB

Second fiddle ha detto...

मैले यो पढें

THE CURMUDGEON ha detto...

Well, both you guys live in the Eastern Hutt Valley I guess.